Voyage

Voyage · 30. décembre 2018

Deux visites à ne pas manquer. Schiele et Basquiat à la fondation Louis Vuitton, dans le 16e arrondissement. Une journée magnifique avec Marie et Onyl, le chien d'aveugles qu'elle forme et élève pour un an. Two wonderful exhibitions at the Louis Vuitton fondation I absolutely wanted to go to. Schiele and Basquiat. A wonderful day with Marie and the young guide dog she raises for a year.

Voyage · 09. décembre 2018

On dit que Paris a grandi comme un oignon (ognon avec la nouvelle orthographe, qui me choque par sa logique inhabituelle). A chaque fois qu'il s'est trouvé trop petit, il a mangé les territoires qui l'entouraient, se constituant de couches successives. Le dernier agrandissement en date est celui de 1860 qui comprenait les 20 arrondissements actuels, Il a été comme souvent concrétisé par une enceinte fortifiée, créée 20 ans plus tôt pour protéger Paris des invasion. A l'intérieur de...

Voyage · 09. décembre 2018

Paris. C'est aujourd'hui samedi, nous sommes en décembre. Il fait 13 degrés et il pleuviote. Il est six heures du soir, la nuit est tombée. Paris. Saturday. December. 6 PM. 55 ° F. It is drizzling. Night has fallen.

Voyage · 25. novembre 2018

J' ai pris le métro pour Bastille, et en sortant, j'ai vu les quais. Avec les feuilles aux couleurs d'automne, je n'ai pas pu résister. Tant pis, je resterai moins longtemps à la Bastille-même. D'ailleurs, la célèbre prison n'y est plus depuis longtemps. When I got out of the Métro I saw the quays of the Seine and decided to have a walk there. The trees were brightly colored and it was irresistible. I decided to have a quicker look at Bastille, after the bank. No use to stay long there,...

Voyage · 20. novembre 2018

En sortant de la station de métro Réaumur-Sébastopol, on se trouve devant le bâtiment Félix Potin. L'enseigne avait été créée par un épicier au milieu du XIXe siècle. Il y a une trentaine d'années, elle existait encore : les petits supermarchés de proximité étaient encore des Félix Potin. On n'en trouve plus aujourd'hui. Mais les bâtiments restent dans certains quartier, comme celui-ci. When you come out of the Métro station Réaumur Sébastopol you'll find yourself in front...

Voyage · 17. novembre 2018

Jour de pluie, pas forcément ce qu'il y a de mieux pour marcher. Mais je reviens d'un rendez-vous et j'ai besoin de m'aérer l'esprit. Et puis, c'est beau ces couleurs qui se reflètent sur le sol mouillé. Rainy day, not the best for a walk. But I had an appointement and now I need to clear my mind. I must say I like these bright colors reflecting on the wet asphalt.

Voyage · 13. novembre 2018

Je pars avec ma trottinette faire une course dans le 5ème arrondissement de Paris. Une de mes librairies préférée s'y trouve. J'y vais depuis que je suis enfant, c'était le quartier de ma grand-mère. C'est le quartier Latin. La librairie se trouve près de la Sorbonne. On y trouvait beaucoup de librairies et d'éditeurs quand les étudiants de tous cycles y étudiaient. Maintenant, la Sorbonne est plutôt réservée aux doctorants. Les plus jeunes sont excentrés. Les magasins de...

Voyage · 12. novembre 2018

C'est ici, sur l'île de la Cité, que se trouvent les restes du plus ancien palais royal de Paris. Il a été utilisé longtemps comme palais de justice. A gauche, on voit, un peu cachée, la Sainte-Chapelle. On the island of la Cité, in the middle of river la Seine, is what is left of the oldest Kings' palace in Paris. It became later Paris law court. on the left, partly hidden, is the Sainte Chapelle.